Support Forum

Registration is not required to ask a question. If you're a Pro Club member, please use our Priority Support page for a faster response.

Translation strings system ninja 3.1.3

Home Forums System Ninja Support System Ninja Translations Translation strings system ninja 3.1.3

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • Author
    Posts
  • #11561 Reply
    Anonymous
    Inactive

    In the past some strings were changed with no notification anywhere.
    Result is (see *.locale files) translators using multiple strings for one translation line.
    E.G. (but there are more)
    Please select a disk drive:|Selecteer a.u.b. een schijf station:
    Please select a hard drive:|Selecteer a.u.b. een schijf station:
    Last one worked in previous System Ninja but in ver 3.1.3 not anymore (Please select a hard drive:).
    Dropdown menu still says “Please select a hard drive:” but translation is not shown.
    Something has changed but what?? that’s the big question!
    A clean English string file would be extremely handy (i’m not the only one asked for that).

    Attached Dutch translation ( a lot double translation strings, even not working ones)

    #11563 Reply
    Phobos
    Moderator

    Maybe I misunderstood you, but nevertheless …

    In “PC Analysis”. Different lines, different meanings.

    Attachments:

    Windows 11 Pro Insider, x64

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
Reply To: Reply #11563 in Translation strings system ninja 3.1.3
Your information: