Hello Hapla, apologies for the late reply;
Firstly, thank you very much for your effort to translate JavaRa: it’s very much appreciated!
The strings will be finalized in a couple of days (the 2.0 stable release) at which point I’ll create a topic in the forum with the English string file attached.
