The drive selection dialogue has no ‘OK’ button and consequently, and despite a visual cue (namely, a progress bar) to the contrary, the scan never gets started.
Your Windows UI looks a little unusual. Are you running any custom themes or accessibility software that could be affecting how UI elements are displayed?