Impossible to 100% translate

[Shane Gowland]

For now its impossible to 100% translate CCEnhancer or System Ninja because there is no complete english string list. also sometimes there are at least 2 variants of the same string. those two variants are used for the same label but in different situations for example “Save To:” is used before you click Download button, and “Save to:” is used after you click that button. that’s why when program runs some translated strings change into english ones.

please, clean up such multi variants for one label situations and provide us translators with complete english strings list so we can do 100% complete translations of Your software. thank you in advance for your help.

[Shane Gowland]

We are continuing to work on making our software as easy to translate as possible.

In System Ninja, you can already output a full list of English strings while the program is running. Instructions for doing this are available here: http://singularlabs.com/support/help/translate-system-ninja/

Basically, you just need to add “enable_beta_tester_mode” to the config.ini file and use System Ninja heavily until everything is output.

Something similar will be available in CCEnhancer soon.

[Shane Gowland]

looks like I don’t how to heavily use System Ninja because dump file has only 60 strings (lines) in it. and for sure there should be something about 300. any idea whats wrong?

[Author]

Posts