Login or Sign Up

Support Forum

Registration is not required to ask a question. If you're a Pro Club member,
please use our Priority Support page for a faster response.

Ask a Question
All Questions
System Ninja
Bzzt! Image Editor
Before you ask a question

1. Make sure you're using the most recent version of the program.

2. Try searching the forum, perhaps your problem has already been described and solved.

3. Please provide following info:
– OS architecture (x86 or x64)
– Screenshot if applicable
– Step to reproduce issue

Home Forums System Ninja Support System Ninja Translations French Language Reply To: French Language

Pierre (aka Terdef)


I’ve found a problem

Translation of
Update cleaning rules and language files automatically

The good translation is:
Mise à jour automatique des règles et de la traduction
This fails and it is the English literal that is used

This faulty translation work
Mise à jour automatique des regles et de la traduction
The problem is the e + grave accent (è).

There’s, probably, the same type of error on other accented characters.

But :
System Tools|Outils système
works fine !???

Operating System|Système d’exploitation
works fine !???

Motherboard|Carte mère
works fine !???


Use UNICODE Charset
Test with

Pierre (aka Terdef)
Internet / Web security & privacy