Actually made under Notepad and saved in UTF-8. So the problem is elsewhere.
2.4.4 French translation is on-line.
http://assiste.com/ftp/System_Ninja/lang.French.locale
Looking for a changelog url for each SingularLabs software.
Pierre (aka Terdef)
Internet / Web security & privacy
http://assiste.com