- This topic has 11 replies, 2 voices, and was last updated 11 years, 2 months ago by
.
-
Posts
-
if i change language to polish its not working – most of all strings are in english. in other languages its better but its far from perfect. it was working ok in 2.3.1 in which i’ve did translation. please fix that or advice whats wrong with language files. thank you for your help.
It doesn’t seem to be recognizing the strings. Try re-saving the file with different character encoding (Unicode or UTF-8)
Can you please try this file: http://byteflask.com/4f69c005153d2
i would say ‘it works’. for sure more strings are used, but less than in 2.3.1 with the same lang file. did you change any strings between versions? instead of such hack it will be better to know what is wrong in lang file or translation code and fix it. don’t get me wrong but it useless if we have to ‘fight’ for working translations with each update.
for example i have in lang file “Additional Tools|Narz?dzia dodatkowe” but debug dump puts in log “Additional Tools” as untranslated… this need serious cleanup.
i’ve put all dumped strings with already translated, you can see them in this file:
http://cienislaw.pl/pub/translation/lang.base.rar
as you see a lot of them is already translated but they are still in english in app. again, they were ok in 3.2.1.@Phobos – errr? could you be more specific? thanx.
