Login or Sign Up

Support Forum

Registration is not required to ask a question. If you're a Pro Club member,
please use our Priority Support page for a faster response.

Ask a Question
All Questions
System Ninja
Bzzt! Image Editor
Before you ask a question

1. Make sure you're using the most recent version of the program.

2. Try searching the forum, perhaps your problem has already been described and solved.

3. Please provide following info:
– OS architecture (x86 or x64)
– Screenshot if applicable
– Step to reproduce issue

Hungarian Language

Home Forums Product Support JavaRa Support JavaRa Translations Hungarian Language

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • Author
  • #7402 Reply


    I found your JavaRA on the net and I like it. As I learned there is multilanguage supoprt but Hungarian translation. So I made one, see below. Since JavaRA is free I did (and will do) it for free.

    But there is several errors in the language file. Missing lines etc… Please take care of it.


    [code title=”Hungarian translation”]About JavaRa|A Javara névjegye
    Additional Tasks|További feladatok
    Check Java version|Java változat ellenőrzése
    Close this wizard|A varázsló bezárása
    Download and install latest version|A legfrissebb változat letöltése és telepítése
    Exit JavaRa|Kilépés
    Java Manual Download|Java kézikönyv letöltése
    JavaRa can update JRE by either performing an online version check, or downloading and re-installing the program – regardless of version.|
    A JavaRa a JRE frissítését a következő módokon képes végrehajtani – a változattól függetlenül: onlájn ellenőrzéssel, vagy a program letöltésével és telepítésével.
    JavaRa support is available at the following locations:|JavaRa támogatás az alábbi helyeken érhető el:
    language settings|nyelvi beállítások
    Launch online check|Onlájn ellenőrzés indítása
    Only complete this step if you want to remove newest JRE version|Ezt a lépést csak akkor hajtsa végre, ha a legfrissebb JRE változatot el kívánja távolítani
    Perform online version check|Onlájn ellenőrzés végrehajtása
    Perform Removal Routine|Eltávolító eljárás végrehajtása
    Remove Older Versions|Korábbi változatok eltávolítása
    Remove Outdated JRE Firefox Extensions|Elavult Firefox bővítmények eltávolítása
    Remove startup entry|Rendszerindítási bejegyzés eltávolítása
    Remove JRE|JRE eltávolítása
    Run Uninstaller|Eltávolító indítása
    Save Settings|Beállítások mentése
    Selected tasks completed successfully.|A megadott feladatok sikeresen befejezve
    Selected tasks|Megadott feladatok
    step 1 – run the uninstaller|1. lépés – az eltávolítás indítása
    step 1 – select update method|2. lépés – frissítési mód megadása
    step 2 – completed.|2. lépés – kész.
    step 2 – completed|2. lépés – kész
    step 2 – download new version|2. lépés – új változat letöltése
    step 2 – perform removal routine|2. lépés – eltávolító eljárás végrehajtása
    step 3 – completed.|3. lépés – kész
    step 3 – download new version|3. lépés új változat letöltése
    step 4 – completed.|4. lépés – kész.
    The process is complete. Select an option to continue.|Az eljárás véget ért. A folytatáshoz válasszon egy lehetőséget.
    The removal routine will delete files, folder and registry entries that are known to be associated with the Java Runtime Environment. It is recommended you update the program definitions prior to running.|Az eltávolító eljárás olyan fájlokat, mappákat és regisztrációs adatbázis bejegyzéseket fog törölni, amelyek a Java Runtime Environment-hez kötődnek. Indítás előtt javasolt a a szabálylista frissítése.
    Update Java Runtime|Java Runtime frissítése
    Update JavaRa Definitions|JavaRa szabálylista frissítése
    update JavaRa definitions|JavaRa szabálylista frissítése
    update JavaRa defintions|JavaRa szabálylista frissítése
    Use Jucheck.exe tool|Jucheck.exe használata
    We recommend that you try running the Java Runtime Environment’s built-in uninstaller before you continue.|Javasoljuk, hogy folytatás előtt próbálja a JRE beépített eltávolítóját indítani.
    Would you like to download and install the latest version of JavaRa definitions? These are used to find and remove every last trace of JRE.|Kívánja a JavaRa szabálylista legfrissebb változatát letölteni és telepíteni? Ezek segítségével történik a JRE nyomainak fellelése és eltávolítása.
    Would you like to download and install the latest version of JRE? Use this interface.|Kívánja a legfrissebb JRE változatot letölteni és telepíteni? Használja ezt a lehetőséget.
    Would you like to download and install the latest version of JRE?|Kívánja a legfrissebb JRE változatot letölteni és telepíteni?
    Would you like to open the Oracle online JRE version checker?|Kívánja az Oracle onlájn JRE változatellenőrzését megnyitni?[/code]

    #7435 Reply
    Shane Gowland

    Thank you. It will be added on the next release.

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
Reply To: Hungarian Language
Your information: