Russian Language

[Phobos]

Here is Russian Language
http://rghost.ru/36871594

If to translate 4 buttons in the main menu they will cease to work. I comment this lines in language file.
The program doesn’t remember the chosen language despite record in a config. It complicates translating.

[Shane Gowland]

you can uncomment those 4 for buttons strings – it work, even if they won’t be used.
settings are saved but looks like one of two:
1. settings are not loaded
2. settings are loaded but not applied.
thanx for file, i will use it as base for polish v2 translation

[Shane Gowland]

you were right Phobos – translating main buttons, even if they are not properly translated in app, makes then impossible to click.

@Shane: any chance that those two issues (above and language setting) will be fixed soon?

[Shane Gowland]

I’ve fixed the language-not-saving issue. Looking into the loss of button clicking right now 🙂

Thanks for your help guys!

[Shane Gowland]

Both these issues have been resolved. The fixed build of JavaRa has just been released on singularlabs; on the JavaRa download page.

You might also be interested in the new “string output” feature. Just rename the ‘output_strings.false’ file to “.true” and it will spit out all non-translated strings that are encountered while running the program.

[Phobos]

Can’t translate this lines:

JavaRa can update JRE by either performing an online version check, or downloading and re-installing the program – regardless of version.

Download

Would you like to download and install the latest version of the JavaRa definitions? These are used to find and remove every last trace of JRE.
update JavaRa definitions

The process is complete. Select an option to continue.

Would you like to download and install the latest version of JRE? Use this interface.

The removal routine will delete files, folder and registry entries that are known to be associated with the Java Runtime Environment. It is recommended you update the program definitions prior to running.
Only complete this step if you want to remove the newest JRE version

We recommend that you try running the Java Runtime Environment’s built-in uninstaller before you continue.

[Shane Gowland]

I’m trying to translate JavaRa into Brazilian Portuguese but have same problem that Phobos, many strings keep untranslated in program even language file is fully translated. 😡

[Shane Gowland]

Hi Igor;

We’re aware of this issue and will get it fixed before the final release. As long as the strings are correct in .locale file; there won’t be a problem.

[Phobos]

update
http://rghost.ru/37667560

[Phobos]

Can’t translate this strings:

The process is complete. Select an option to continue.
Download
The removal routine will delete files, folder and registry entries that are known
update JavaRa definitions

Update Russian lang

Attachments:

1. lang.Russian.zip
2. lang.Russian1.zip

[Author]

Posts