Login or Sign Up

Support Forum

Registration is not required to ask a question. If you're a Pro Club member,
please use our Priority Support page for a faster response.

Ask a Question
All Questions
System Ninja
JavaRa
CCEnhancer
Remembr
Bzzt! Image Editor
Before you ask a question

1. Make sure you're using the most recent version of the program.

2. Try searching the forum, perhaps your problem has already been described and solved.

3. Please provide following info:
– OS architecture (x86 or x64)
– Screenshot if applicable
– Step to reproduce issue

Translation strings system ninja 3.1.3

Home Forums System Ninja Support System Ninja Translations Translation strings system ninja 3.1.3

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • Author
    Posts
  • #11561 Reply
    Anonymous
    Inactive

    In the past some strings were changed with no notification anywhere.
    Result is (see *.locale files) translators using multiple strings for one translation line.
    E.G. (but there are more)
    Please select a disk drive:|Selecteer a.u.b. een schijf station:
    Please select a hard drive:|Selecteer a.u.b. een schijf station:
    Last one worked in previous System Ninja but in ver 3.1.3 not anymore (Please select a hard drive:).
    Dropdown menu still says “Please select a hard drive:” but translation is not shown.
    Something has changed but what?? that’s the big question!
    A clean English string file would be extremely handy (i’m not the only one asked for that).

    Attached Dutch translation ( a lot double translation strings, even not working ones)

    #11563 Reply
    Phobos
    Moderator

    Maybe I misunderstood you, but nevertheless …

    In “PC Analysis”. Different lines, different meanings.

    Attachments:

    Windows 10 Insider Preview, x64

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
Reply To: Translation strings system ninja 3.1.3
Your information:




10 + = 11