I confirmed that I tried also with other languages (Spanish/French/etc), with the same problems on the interface.
Which is the standard text file format (UTF-8 with BOM)?
Because I have some problems with accenetd letters (à,è,ù,etc.)
I hope that other users (with different labguages) can make the test.
Please just make a check.
Use my italian language and test it in your configuration if teh same for you…
I rewritten the russian language in alphabetical order and I adedd some strings not included in your version. Pelase check.